Wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego danego języka, potocznie nazywane tłumaczeniami przysięgłymi. Tłumacz przysięgły tłumaczy dokumenty urzędowe, takie jak
akt urodzenia, dowód rejestracyjny samochodu czy umowa. Wykonane tłumaczenie zostaje opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego poświadczającego zgodność przetłumaczonej treści z oryginałem.
Tłumaczenia przysięgłe, nazywane również tłumaczeniami uwierzytelnionymi, są niezbędne w wielu aspektach życia prawnego i administracyjnego. W Text.com.pl specjalizujemy się w profesjonalnym tłumaczeniu szerokiej gamy dokumentów, które wymagają oficjalnego poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Oprócz aktów urodzenia, dowodów rejestracyjnych samochodów czy umów, tłumaczymy także dyplomy szkolne, świadectwa pracy, akty małżeństwa, dokumenty sądowe, testamenty, pełnomocnictwa oraz inne dokumenty oficjalne.
Zawód tłumacza przysięgłego wiąże się z dużą odpowiedzialnością i wymaga odpowiednich kwalifikacji. Tłumacz przysięgły to osoba, która przeszła specjalistyczne szkolenie i zdała egzamin państwowy. To pozwala jej na wykonywanie tłumaczeń, które mają moc prawną i są honorowane przez państwowe organy oraz instytucje. Tłumaczenia te są opatrzone pieczęcią tłumacza, co gwarantuje ich autentyczność i zgodność z oryginałem. Ważne jest, by tłumacz przysięgły był nie tylko biegły w języku, ale także miał odpowiednią wiedzę z zakresu terminologii prawnej i administracyjnej.
Dbamy o to, aby nasze tłumaczenia przysięgłe były najwyższej jakości. Każde tłumaczenie jest dokładnie sprawdzane pod kątem językowym i merytorycznym. Sprawdzamy jego wierność oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Naszym klientom oferujemy również doradztwo w zakresie wyboru odpowiedniego rodzaju tłumaczenia oraz asystę w procesie jego legalizacji. To wszystko czyni nasze usługi kompleksowymi i skrojonymi na miarę indywidualnych potrzeb.
Naszych tłumaczy wyróżnia nie tylko bogate doświadczenie w przygotowywaniu tłumaczeń uwierzytelnionych i najwyższe kompetencje językowe, lecz także duże zaangażowanie w powierzone im zadania, rzetelność i dbałość o najdrobniejsze szczegóły tłumaczenia. Wszystkie tłumaczenia wykonujemy w niezwłocznym terminie.
Zakres tłumaczeń przysięgłych
akty stanu cywilnego: akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu, i inne
dokumenty samochodowe, dowód rejestracyjny, umowy kupna-sprzedaży auta
świadectwa pracy, CV, listy motywacyjne, referencje od pracodawców
raporty finansowe, faktury, rachunki, zaświadczenia o zarobkach lub ubezpieczeniu
zaświadczenie zameldowania, zaświadczenie
o dochodach
dokumentacja techniczna, opisy projektów architektonicznych i inżynierskich
wypis ze szpitala, zaświadczenia lekarskie, opisy choroby, tłumaczenie umów notarialnych, aktów notarialnych