Zagraniczne kursy językowe
tlumacze

Our translators: our team are translators of most popular languages who provide services of sworn and general translation as well as interpretation services.

wycena

Translation services prices: check our price list available on this site or contact our office (biuro@text.com.pl) for specific quotation.

oferta

Wide offer: Whether you would like to learn a new foreign language, or are looking for professionals who provide text translation or conference interpretation services, contact us. We promise to come up to your expectations.

gwarancja

Guaranteed quality: In the last 10 years 100% our students passed FCE exam. We are proud to have a portfolio of satisfied clients in the field of legal translation and conference interpretation services.

lokalizacja

Location: Gdańsk Wrzeszcz, Gdańsk Osowa, or a location of your choice-we will come to where it is convenient for you.

Tłumaczenia symultaniczne to jedna spośród oferowanych przez nas usług tłumacza konferencyjnego. Ten typ jest alternatywą dla konferencyjnego tłumaczenia i jest wykonywane w czasie rzeczywistym, w trakcie wykładu w oryginalnym języku prelegenta, tym samym nie zakłócając toku wystąpienia.

Zatrudniamy wysoko wykwalifikowanych tłumaczy doświadczonych w wykonywaniu przekładów ustnych, wobec czego nasi Klienci mogą być pewni, że tłumaczenia zostaną przeprowadzone na najwyższym poziomie.

Na czym polega tłumaczenie symultaniczne?

Tłumaczenie symultaniczne polega na tym, że tłumacz przekłada treść tłumaczonej na bieżąco wypowiedzi, przebywając w dźwiękoszczelnej kabinie. On sam słyszy wystąpienie w słuchawkach. Tłumaczenie dociera do słuchaczy dzięki wykorzystaniu zaawansowanego technicznie sprzętu – każdy odbiorca na sali ma specjalne słuchawki.

Bez wątpienia jedną z największych zalet przekładu symultanicznego jest możliwość tłumaczenia wypowiedzi mówcy na kilka języków jednocześnie – wystarczy zainstalować kabiny dla tłumaczy z innych języków. Wówczas, aby usłyszeć tłumaczenie na rozumiany język, słuchacz musi wybrać odpowiedni kanał w swoich słuchawkach. Tłumaczenie symultaniczne doskonale sprawdza się zatem podczas konferencji, których uczestnikami są osoby różnych narodowości – w Gdańsku, mieście pełnym rozmaitych ośrodków kulturalnych i naukowych, nie brak takich wydarzeń. Serdecznie zachęcamy ich organizatorów do współpracy właśnie z naszymi tłumaczami konferencyjnymi.

Wszelkie konferencje i sympozja z obecnością międzynarodowych gości to nie jedyne wydarzenia, w trakcie których świadczymy usługi tłumaczeń symultanicznych. Tłumaczymy także rozmowy robocze i negocjacje. Szczegółowych informacji dotyczących usług tłumaczy symultanicznych chętnie udzielimy telefonicznie.

Jesteśmy specjalistami w dziedzinie języków obcych!

Masz dobry pre-TEXT!

rosyjski ukraiński czeski słowacki angielski niemiecki francuski włoski